Введение в базу данных отчет ежедневных работ с переводом. Перевод разных текстов технической литературы. Оформление путёвых запросов для водителей, которые поедут на скважины. Также, обязанности Эвакуационного Координатора, в которые входят подсчет персоналов на объекте во время аварийного останова и эвакуации.

Контролировать рабочие условия на производственных объектах. Разговаривать с рабочими, принимать их жалобы и предложения в ходе улучшения производительности работы нашей компании. Также, проведение аудитов гигиены, документации ОК/Бухгалтерии и проживания субподрядных организации входило в наши обязанности.

Работал в контрактном отделе, который ведет работу по 4 видам контракта: 1. Обеспечение рабочей силы (Manpower); 2. Аренда техники (Rental); 3. Объём работ (Scope of work); 4. Обслуживание (Service). Я в основном работаю с 1 и 2 видом контракта. Заказчиком нашей компании является ТШО (TCO, Tengizchevroil). В свою очередь и мы назначаем субподрядных организации, которые обеспечивают нас рабочей силой. Вел контроль над выполнением работы субподрядных организаций по контракту. Также, мы арендовали очень много техники и следить за перевахтовкой, обучением и проживанием водителей или операторов арендованных техник входило в мои обязанности. Также, в еженедельной основе проводили собрание по технике безопасности субподрядных организаций, которого ведет иностранец. Участвовал на этом собрании и писал протокол собрания на двух языках после завершения.

Иностранных языков, Перводческое дело