- Перевод и корректировка документации, корреспонденции, различных отчетов, приказов по тематике “нефтегазовая промышленность”; - Устный последовательный перевод с английского на русский и наоборот. - Непосредственная работа с системой Projects OnLine (POL); Share point - Подготовка и корректировка/ оформление проектной документаций для предоставления Заказчику (ППР, процедуры, планы, нормативные документы); - Оформление и предоставление на утверждение Заказчиков Технических Запросов при Строительстве (ЗПС) и Запросов на Управление Взаимодействием (ЗУВ), а также уведомление сотрудников проектов о решении. - Регистрация и контроль документаций, предоставленной Заказчиками (Рабочие пакеты, чертежи и.т.д); - Исполнение запросов всех отделов по проектам и заданий Менеджера Проекта в рамках должностных обязанностей. - Подача заявок на открытие доступа на объекты ТШО и ПБР для персонала и транспорта; - Участие на еженедельных совещаниях проекта; - Проверка оформления и ревизий чертежей на соответствие с установленными требованиями; - Подготовка и отправка ежедневных и еженедельных отчетов;

- Соблюдение всех правил и требовании при выдаче пропуска. - Подготовка ежедневных, ежемесячных отчетов по проживанию и питанию - Размещение сотрудников компании по утвержденным заявкам - Выполнение общей административной и офисной работы - Работа с счет – фактурой - Подготовка корреспонденции и документации

Переводческое дело, Перевод и переводоведение